12/1 数＋諸外他：「螺旋（らせん）」を表す外国語７つ＋α！　～今週の外国語セブン～

　数学＋外国語*1（英語などいろいろ）＋美術の話ー。

　金曜日企画「今週の外国語セブン」、
　今回は「螺旋（らせん）」*2を表す外国語７つ＋αについての話を。

　前置き。

　昨日は「巻く（まく）」*3という語等について書いたので。
　今回は「巻き貝（まきがい）」、あるいは「ばね」や「ねじ」のように、
　円っぽいのに、くるくる回りつつもずれていく形、
　「螺旋（らせん）」を表す外国語を調べてみました。

※

☆「螺旋（らせん）」を表す外国語セブン
①英語：「spiral（スパイラル）」、「helix（ヘリックス）」、（ねじ）「screw（スクリュー）」
②フランス語*4：「spirale（スピラル）」、（プロペラ、螺旋）「hélice（エリス）」、（螺旋体？）「hélicoïde（ヘリコイド、エリコイド？）」
③スペイン語 *5：「espiral（エスピラル）」、（プロペラ、螺旋）「hélice（エリセ）」
④ドイツ語*6：「Spirale（シュピラーレ）」、「Helix（ヘリックス、ヘイリクス？）」
⑤イタリア語*7：「spilare（スピラーレ）」、（プロペラ、螺旋）「elica（エリカ）」
⑥ギリシャ語*8：「σπείρα（スピラ）」、「ελικα（エリカ）」
⑦ラテン語 *9：「helice（ヘリケー？、ヘリス？）」、（カタツムリ、螺旋？）「coclea（コクレア、コークレア）」

　…って感じですかね。

　今回はお互いにかなり似ている印象ですが、
　言葉が少し難しかったためか、ちょっと調べるのが大変でした。
　そのため「Wikipediaの（幾何学の）『螺旋』のページの各言語版タイトル」等を参考にしたりしながら進めましたが、
　色々混ざって誤解や不確かなところもあるかもしれません。その場合はすみません。

　
　で、全体は主に①英語「spiral（スパイラル）」に似た語と、
　①英語「helix（ヘリックス）」（幾何学（きかがく）…つまり図形などで使う語のようです）に似たグループという感じですね。
　ただしWikipediaによれば「英語の helix はギリシャ語の ἕλιξ が語源で、ラテン語の helice（ヘリケー）を経由して英語に導入された」とのことなので、
　古さで言うとギリシャ語・ラテン語という感じかもです。

＜途中ですが、後から追加補足＞

　あと、過去記事を見たら「螺旋」については実は以前調べていたようで。
　Wikipediaによれば「螺旋」とは３次元に渦を巻く構造。で、「渦巻（うずまき）」は２次元を表すらしいです。
　で、英語では（３次元）「helix（ヘリックス）」、（２次元も含む）「spiral（スパイラル）」、「screw（スクリュー）」など…というまとめ方をしていました。
　すっかり忘れてましたね。お恥ずかしい。反省です。

※

　さて「螺旋（らせん）」は、「くるくる回りながらズレていく形」が特徴的ですね。
　「ねじ（螺子）」や「ばね（発条）」をイメージすると分かりやすいかもですが、
　いつまでも同じ所を回っている…と見せかけて、
　だんだん上や下、あるいは左や右にズレていくのが面白いです。

　この「螺旋」に似た感じは、日常（にちじょう）でもあるかもですね。
　日々同じようなことを繰り返している…と思っていたら、
　気づけば成長（せいちょう）していたという時、「螺旋」っぽいとも言えるかもです。

　同様に、学校での勉強は、似たことの繰り返し（くりかえし）も多いですが、
　でもそうしている内に「螺旋」っぽく、少しずつ上に登っているかも？
　なので受験（じゅけん）等で、思うように力を伸ばすことができない時は、　
　「でも『螺旋』のように、力はついているかもしれない」と思ってみるのも、アリかもですね。

　まあそんな感じで～。

　関連記事：『円を表す外国語セブン』*10

追記
　他にも「螺旋（らせん）」を表す外国語をメモっておきます。

・ロシア語*11：「спираль（スピラーリ、スピラリ？）」、「винт（ビント、ヴィント？）」
・韓国語*12：「나선（ナソン）」
・中国語*13：「螺旋（ルオシュアン、ルゥオシュアン）」
・インドネシア語 *14：「spiral（発音不明）」、「heliks（発音不明）」、（ねじ）「sekrup（スクルップ）」

追記２
　ちなみに昨日で、このブログは「８周年」を迎えました。
　同じようなことを繰り返している…と思いきや、
　「螺旋」のように、少しずつ進めているところがあればいいな、なんて思います。

benkyoumemo.hatenablog.com