のっぽさんの勉強メモ

主に中学の学習内容と、それに絡みそうな色んなネタを扱っています。不定期更新ですー。あ、何か探したいことがある場合は、右の「検索」や記事上のタグやページ右にある「カテゴリー」から関係ある記事が見られたりします。

5/30 生+英:「お餅(おもち)」はケーキですか? ――はい、「ちくわ」もケーキです

 英語の話ー。
 タイトルでばれてますが食べ物の話です。


 日本ではよく食べるお「餅(もち)」。
 これは英語で「rice cake(ライス・ケーク)」というそうです。
 つまり「米(こめ)*1の『cake』」。
 「cake」は「ケーキ」と捉えていると、ちょっと驚きの感覚ですね。
 ネットで調べてみると、「cake」は「固形の食べ物」を広く指す意味もあり、
 それどころか「平べったいも固形物」は「cake」というらしいです。
 ネットの辞典『weblio』には「a cake of soap」(石鹸*2一個)という例がありました。

 あと練り物の「ちくわ」も「tube‐shaped fish paste cake」
 (チューブ・シェイブド・フィッシュ・ペイスト・ケイク)、
 つまり「筒の形にした、魚のすり身の『cake』」というそうです。

 つまり海外に行った時、メニューを見て「cake」と書いてあっても
 「ケーキ」が出てくるとは限らないわけです。
 甘味が欲しい時に、甘くない「お餅」や「ちくわ」が出てくる可能性が……!

 みなさまも英語圏に行くときはお気をつけください。

 まあそんな感じで~。



余談
 『モンスト』*3の攻略本が安かったので買ってみたのですが。
 歴史上の偉人が出てくるとか、アニメとコラボしているとかよりも、
 一番驚いたのはキャラにからあげクンレギュラー」(ローソン)がキャラにいることでした。
 強そうなキャラが並ぶ中での「ゆるかわいい」感じはインパクトすごかったです。
 「ゴジラ」の次に見たので余計に。


◆たべもの英単語
・肉(にく):「meet(ミート)」
・魚(さかな):「fish(フィッシュ)」
・野菜(やさい)*4:「vegetable(ベジタブル)」
・からあげ:「deep fried chicken(ディープ・フライド・チキン)」



◆用語集
・餅(もち):
 もち米を練った食品。
 正月の「鏡餅(かがみもち)」*5などでおなじみ。
 wikiによると平安時代から朝廷に勧められ、特に祝い事の時に使われるようになったようだ。
 うまいが、のどに詰まらせる危険があるので注意。
 周りで小さな子供やお年寄りが食べる時はちょっと気を付けた方がいい。
 筆者個人的にはチーズもちが好き。
 過去記事でも書いたが、日本では月の模様がうさぎが餅をついている様子に見えるということでセットにされたりする*6
 関連用語:「トッポギ」*7、「ずんだ」*8、「おはぎ」*9、「大福(だいふく)」*10、「柏餅(かしわもち)」*11、「伸し餅(のしもち)」*12、「聖餅(せいへい)」*13、「五平餅(ごへいもち)」*14、「餅まき(もちまき)/餅投げ(もちなげ)」*15、「餅つき(もちつき)」*16、「搗(つ)く」、「舂(つ)く」、「臼(うす)」、「杵(きね)」
 関連ゲーム:『ウルトラ怪獣モンスターファーム*17


・ケーキ:
 お菓子の一種。
 英語のスペルでは「cake(ケイク)」。
 関連用語:「砂糖(さとう)」*18、「トッピング」*19、「苺(いちご)」*20、「チョコレート」*21、「蜂蜜(はちみつ)」*22、「ショートケーキ」*23、「モンブラン*24、「パン」*25、「ドーナツ」*26、「ブラウニー」*27、「フォンダンショコラ*28、「クイニーアマン」*29、「パンダケーキ」*30、「バームブラック」*31、「ココア」*32、「クーベルチュール・チョコレート」*33、「fancy cake(ファンシー・ケーク)」*34、「プリン」*35
 似てる言葉:「計器(けいき)」*36


・竹輪(ちくわ):
 魚*37のすり身を竹などの棒に巻き付けて焼いた(蒸した)もの。
 wikiによれば名前の由来は、棒を抜いて筒状になっている様が竹っぽいかららしい。
 古くは「蒲鉾(かまぼこ)」と呼ばれていたらしいが、板についた形の「かまぼこ」が後から出てきたので、こちらが「竹輪かまぼこ」と呼ばれるようになったそうな。
 個人的には「竹輪のいそべ揚げ」が好き。
 関連用語:「蒲(がま)」*38、「蒲焼き(かばやき)」*39、「つみれ」*40、「はんぺん」*41


・かまぼこ:


・ローソン:
 コンビニエンスストアの一種。またはその会社の名前。
 関連用語:「加賀(かが)」*42、「鹿島(かしま)」*43、「翔鶴(しょうかく)」*44、「瑞鶴(ずいかく)」、「バスクチーズケーキ」*45
 関連(コラボ等)ゲーム:『バンドリ! ガールズバンドパーティ!*46


・からあげ:
 英語では「deep fried chicken(ディープ・フライド・チキン)」など。
 関連用語:「deep(ディープ)/深い」*47、「チキン・ナゲット(chicken nugget)」*48、「ローストチキン」*49、「カリカリ(かりかり)」


からあげクン
 コンビニエンスストア「ローソン」のホットスナック、そしてそのキャラ名。
 キャラクターはにわとりっぽいのだが、ローソンの公式サイト「ローソン研究所」によれば「からあげの妖精*50」ということらしい。
 普通の人間には見えないが、純粋な心の持ち主には見えるらしい。
 近年のキャラものらしく、家族構成などの設定もある。詳しくはローソンのサイトを参照あれ。

 今年30周年を迎える。ということで、同じく30周年を迎える『ドラゴンクエスト*51とコラボし、5月に「ホイミ味」が発売された。
(「ホイミ」とは『ドラクエ』の回復呪文の名前)
 それに伴いコラボした「LINE」のスタンプ*52もあり、その中でからあげクンが「僧侶」の格好をして「ホイミ」と唱えているものがある。
 これを考えると「妖精の上に僧侶*53にも転職*54できる」という、ゲーム的になかなか熱いスペックの持ち主である。

 本文中でも語られたように『モンスト』に出演している。
 あと「からあげクンレッド」も出演しているのだが、上記の家族構成によるとレッドは母親らしい。まさかのお母さん登場である。
 普段は妖精の姿だが、ゲーム画面ではからあげ(正に商品としてのからあげクン)の映像になる。
 あるサイトでの使用感想は「スピードが高い」「めっちゃ動くので爽快」とのこと。
 動画見たら確かにからあげが高速で動いていた。なかなかシュール。
 『モンスト』には餓えてそうな恐竜*55系や獣系のキャラが多いので、心配である。
 あとモンストの敵は神*56や悪魔や天使や偉人だったりもするのだが、場合によってはからあげクンがそれを倒すという、すごい絵面が見られる*57
 バトルマンガで邪神とかが倒される時、よく「人間ごときがァー!」とか言ったりするが、それどころの問題ではない。
 関連用語:「カツウォヌス」*58


コンビニエンスストア
 商店の一種。
 関連用語:「政略結婚(せいりゃくけっこん)/marriage of convenience(マリッジ・オブ・コンビニエンス)」*59
 


benkyoumemo.hatenablog.com

benkyoumemo.hatenablog.com

benkyoumemo.hatenablog.com

benkyoumemo.hatenablog.com

*1:「米(こめ)」については 7/10 歴史;「稗(ひえ)」と「米(こめ)」の話 ~やっぱり味は大事でした~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*2:「石鹸(せっけん)」については 12/27 英語:鎧(よろい)の手入れの話 - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*3:『モンスト』については 12/11 歴史:モンスト、堕天使と西郷さんと作曲家の乱舞 - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*4:「野菜(やさい)」については 6/17 英+理+家:野菜(やさい)に関する英単語 - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*5:鏡餅(かがみもち)」については 1/11 歴+家:正月(しょうがつ)の「鏡開き(かがみびらき)」の話 - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*6:月については2/29 国語?:月(つき)の話 - のっぽさんの勉強メモ、ウサギについては3/2 社会:ウサギの話(を少し) - のっぽさんの勉強メモを参照。

*7:「トッポギ」については 4/21 社+生:とりま「トッポギ」で「トッポギ」!? ~韓国料理と若者言葉~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*8:「ずんだ」については 6/19 地理:コラボ/地域振興キャラ、「東北ずん子」さんの話 - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*9:「おはぎ」については 9/23 理+生:「秋分(しゅうぶん)の日」と「やる気」の関係!? ~秋と日光量の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*10:お餅の一種「大福(だいふく)」については 4/20 生+国他:「大福(だいふく)」は「福(ふく)」を呼びますか? ~「大腹餅(だいふくもち)」と「大福長者(だいふくちょうじゃ)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*11:お餅の一種「柏餅(かしわもち)」については 5/5 歴+国他:「柏餅(かしわもち)」は「柏の餅」じゃない!? ~カシワ、サルトリイバラ、コノテガシワ他~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*12:餅の一種「伸し餅(のしもち)」については 12/8 国+生:「のしもち(伸し餅)」と「のべぼう(延べ棒)」の話! ~「伸(しん)」と「延(えん)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*13:「聖餅(せいへい)」については 7/18 生+社他:「オブラート」は聖なる「ウエハース」ですか? ~「オブラート」、「聖餅(せいへい)」、「ウエハース」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*14:「五平餅(ごへいもち)」については 11/1 国+社:「幣」と「弊」では大違い!? ~「幣(へい)」と「弊(へい)」の違いの話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*15:建物が完成したときに行ったりもする「餅まき(もちまき)/餅投げ(もちなげ)」については 1/16 社+国他:「建前(たてまえ)」は「嬉(うれ)しく」て「おいしい」ですか? ~「建前」と「建前/上棟式(じょうとうしき)」と「餅まき(もちまき)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*16:「餅つき(もちつき)」、「搗(つ)く」、「舂(つ)く」、「臼(うす)」、「杵(きね)」については 1/17 生+国他:「もちつき」を漢字(かんじ)で書けますか? ~「もちつき」の2つの書き方の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*17:餅やケーキも出てくるゲーム『ウルトラ怪獣モンスターファーム』については 10/29 美+フラ他:「偽物(にせもの)」は「本物(ほんもの)」を超えますか? ~模型(もけい)等の「ジオラマ」と、撮影の「ジオラマモード」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*18:「砂糖(さとう)」については 1/20 理科:「イオン」とか「電解質(でんかいしつ)」雑考 - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*19:「トッピング」については 11/22 生+英他:その「トッピング」は「一流(いちりゅう)」ですか? ~「topping(トッピング)」の色んな意味の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*20:「苺(いちご)」については 1/5 歴+家:「苺(いちご)」の話 - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*21:「チョコレート」については 9/10 数学+英語:英語の「関係代名詞(かんけいだいめいし)」と数学の「かっこ」、あとラノベの「ルビ」 - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*22:「蜂蜜(はちみつ)」については 3/8 理+英:「ミツバチ」は生活を支えてる! ~ハチミツ、ハニカム、ローヤルゼリー~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*23:「ショートケーキ」については 2/23 生+英:「ショートケーキ(shortcake)」は「短い(short)」ケーキ? ~「ショートケーキ」と「ショートタイム(short time)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*24:モンブラン」については 8/17 英+フラ:「ブランケット」と「モンブラン」の関係! ~「白」についての話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*25:「パン」については 5/18 英+社:パンはパンでも「ソルトパン」!? ~パンの話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*26:「ドーナツ」については 9/12 生+社他:「ドーナツ」に「穴(あな)」は空いてますか? ~「オリーボーレン」と「リングドーナツ」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*27:チョコケーキの一種「brownie(ブラウニー)」については 2/10 生+英他:「ブラウニー(brownie)」は「ケーキ」で「妖精(ようせい)」ですか? - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*28:フォンダンショコラ」については 12/3 英+家:「フォンダンショコラ」ってどんなケーキ? - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*29:フランス・ブルターニュ地方のケーキ「クイニーアマン」については 9/12 生+諸外:「不足(ふそく)」は「ケーキ」を生みますか? ~ブルターニュ菓子「クイニーアマン」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*30:「パンダケーキ」については 9/25 理科:「笹(ささ)」と「パンダ」と「パンダケーキ」! - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*31:アイルランドでハロウィンに食べるという占いケーキ「バームブラック」については 10/26 生+英他:それは「指輪(ゆびわ)」入りのケーキですか? ~ハロウィンの占いケーキ「バームブラック(barmbrack)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*32:「ココア」については 2/14 生+ギリシャ他:「チョコレート」も「神(かみ)の食べ物」ですか? ~「カカオ豆」と「Theobroma(テオブロマ)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*33:クーベルチュール・チョコレート」については 2/25 生+フラ:本(ほん)の「表紙(ひょうし)」は「チョコ」ですか? ~「couverture(クーベルチュール)」と「クーベルチュール・チョコレート」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*34:お客様に出すちょっと凝ったケーキ「fancy cake(ファンシー・ケーク)」については 6/16 国+英他:「ファンシー」といえば「高級(こうきゅう)」ですか? ~「fancy(ファンシー)」の色んな意味の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*35:ケーキと組み合わせられることもある「プリン」については 11/8 国+英:2語以上の言葉で「しりとり」する! ~ゲーム「部分しりとり」+α~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*36:「計器(けいき)」については 1/18 英+理:「計器(けいき)」に関わる英語7つ+α! ~今週の英語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*37:「魚(さかな)」については 1/9 英語:素材(そざい)/生物(せいぶつ)系あれこれ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*38:植物の「蒲(がま)」については 9/16 理+英:「蒲(がま)」は「尻尾(しっぽ)」で「メイス」ですか? ~「cattail」と「reed mace」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*39:ちくわも由来に関わっているかもしれない、調理法の「蒲焼き(かばやき)」については 7/21 生+国他:「蒲焼き(かばやき)」は「かまぼこ」で「ちくわ」ですか? ~うなぎの「蒲焼き」と「蒲(がま)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*40:魚肉の加工食品「つみれ」については 7/23 国+英:色んな「つみ」の話! ~将棋(しょうぎ)、花摘み(はなつみ)、あと『ツムツム』?~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*41:魚のすり身の加工食品「はんぺん」については 9/23 生+国:「はんぺん」を漢字で書けますか? ~「はんぺん」の漢字や由来の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*42:「加賀(かが)」については 7/3 国語:「鎧袖一触(がいしゅういっしょく)」は無敵状態ですか? - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*43:「鹿島(かしま)」については 12/7 社会:秋田の巨大藁人形(わらにんぎょう)!? ~「鹿島様(かしまさま)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*44:「翔鶴(しょうかく)」や「瑞鶴(ずいかく)」については 2/9 歴+ゲーム:美少女から歴史を学ぶ話!? ~ローソン・艦これ・「翔鶴(しょうかく)」・「瑞鶴(ずいかく)」~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*45:バスクチーズケーキ」については 4/25 社+生:「バスクチーズケーキ」と「バスク紛争」!? ~「バスク地方」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*46:ゲーム『バンドリ! ガールズバンドパーティ!』については 8/29 ゲーム:CMでやっていたスマホ系ゲームメモ(とりあえず名前だけ) - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*47:「深い」等の意味を持つ英語「deep(ディープ)」については 7/7 理+英:宇宙(うちゅう)「から」星(ほし)を見る話! ~「ハッブル宇宙望遠鏡」と「ハッブル・ディープ・フィールド(HDF)」等の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*48:「チキン・ナゲット(chicken nugget)」については 3/9 生+英:「ナゲット」といえば「金塊(きんかい)」ですか? ~「chicken nugget(チキン・ナゲット)」と「gold nugget(ゴールド・ナゲット)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*49:「ローストチキン」や「カリカリ(かりかり)」については 1/25 生+英他:(ローストポークの)「カリカリ」を英語で言えますか? ~「crisp(クリスプ)」や「crunch(クランチ)」、「crackling(クラックリング)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*50:「妖精(ようせい)」については 5/23 英語:「妖精(ようせい)」と炭酸(たんさん) ~スプライト~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*51:ドラゴンクエスト』については 2/7 こころの話:「怠惰(たいだ)」に見えるもの、そこに広がるもの - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*52:「スタンプ(stamp)」については 8/2 生+英:「スタンプ」は「足(あし)」で「押す」ものですか? ~「stamp(スタンプ)/踏みつける」、そして「stomp(ストンプ)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*53:「僧侶(そうりょ)」については 4/20 英+社:お坊さん/彼はモンクでプリースト! - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*54:「転職(てんしょく)」については 4/21 歴史:ジョブチェンジ/「きよもりは だじょうだいじんに なった!」 - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*55:「恐竜(きょうりゅう)」については 8/27 理+歴:恐竜(きょうりゅう)/神(かみ)、怪物(かいぶつ)、そして「福井県(ふくいけん)」!? ~名前の由来~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*56:「神(かみ)」については 3/3 国語:運命(うんめい)、神(かみ)、そして社会(しゃかい) - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*57:類似のケースについては12/11 歴史:モンスト、堕天使と西郷さんと作曲家の乱舞 - のっぽさんの勉強メモを参照。

*58:「カツウォヌス」については 4/16 音楽:音楽メモ(『グラブル』曲) - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*59:英訳に「marriage of convenience(マリッジ・オブ・コンビニエンス)」というものもある「政略結婚(せいりゃくけっこん)」については 2/5 社+英他:「政略結婚(せいりゃくけっこん)」は「コンビニ」のためですか? ~「marriage of convenience(マリッジ・オブ・コンビニエンス)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。